Aviso Legal y Política de Privacidad
Le rogamos que lea atentamente esta página antes de consultar nuestro sitio.
Última actualización: 13 de octubre de 2026
1. Aviso Legal
Editor del sitio
Asociación Armenia de Ayuda Social (A.A.A.S.) — asociación de la ley francesa de 1901, reconocida de utilidad pública
Domicilio social: 77, rue La Fayette, 75009 París, Francia
Correo electrónico: info@aaas.fr — Número RNA: W751004726
Responsable de la publicación
El presidente de la Asociación Armenia de Ayuda Social.
Alojamiento
Hostinger International Ltd — servidores situados en Francia.
2. Propiedad Intelectual
Todo este sitio está sujeto a la legislación francesa e internacional sobre derechos de autor y propiedad intelectual. Cualquier reproducción, representación, modificación o difusión, total o parcial, del contenido del sitio, sin autorización previa por escrito de la Asociación Armenia de Ayuda Social, está prohibida, excepto para uso privado y no comercial.
3. Limitación de Responsabilidad
La información difundida en este sitio se proporciona con fines informativos y no tiene carácter contractual. La asociación se reserva el derecho de modificar el contenido del sitio en cualquier momento y sin previo aviso.
4. Protección de Datos Personales (RGPD)
4.1 Responsable del tratamiento
La Asociación Armenia de Ayuda Social (A.A.A.S.), 77, rue La Fayette, 75009 París, Francia, es responsable de los tratamientos de datos personales realizados a través de este sitio. Para cualquier pregunta sobre sus datos: info@aaas.fr.
4.2 Datos recogidos, finalidades y bases jurídicas
Solo recogemos los datos necesarios para cada trámite:
- Formularios de contacto (sede y residencias): nombre, apellido, correo electrónico, mensaje, así como la fecha y la dirección IP del envío (prevención de abusos). Finalidad: responder a su solicitud. Base jurídica: interés legítimo de la asociación.
- Boletín informativo: correo electrónico, nombre y apellido (opcionales), idioma, fecha y dirección IP de la suscripción (prueba de su consentimiento). Finalidad: enviarle nuestros boletines e informes de actividad. Base jurídica: su consentimiento.
- Solicitud de adhesión: identidad, fecha y lugar de nacimiento, profesión, datos de contacto, tipo de adhesión, motivaciones, formulario firmado y copia de un documento de identidad. Finalidad: examen de su candidatura por el Consejo de Administración y gestión de los miembros. Base jurídica: medidas precontractuales y contrato de adhesión.
- Solicitud de beca de estudios: identidad, datos de contacto, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, situación familiar, trayectoria académica, ingresos y otras ayudas, así como los justificantes solicitados (CV, carta de motivación, documento de identidad o permiso de residencia, certificado de matrícula, justificante de ingresos, justificante de domicilio, datos bancarios). Finalidad: instrucción del expediente, decisión de la comisión de becas y pago de la beca. Base jurídica: medidas precontractuales y ejecución de un contrato (artículo 6.1.b del RGPD).
- Donaciones: identidad, datos de contacto e importe, recogidos en nuestra plataforma de donaciones (donner.aaas.fr). Finalidad: gestión de la donación y emisión del recibo fiscal. Base jurídica: obligación legal.
Le rogamos que no incluya en los formularios datos sensibles (salud, opiniones, creencias religiosas, etc.) que no sean estrictamente necesarios para su solicitud.
4.3 Plazos de conservación
- Mensajes de contacto: 1 año después del último intercambio.
- Boletín informativo: hasta que se dé de baja.
- Adhesión: durante la adhesión y después 5 años; 6 meses si la candidatura no es aceptada.
- Becas: 5 años después de la decisión para una solicitud no seleccionada; para una beca concedida, 5 años después del cierre del expediente, y 10 años para los documentos contables (obligación legal).
- Donaciones: plazo legal de conservación contable y fiscal.
Al término de estos plazos, los datos se eliminan.
4.4 Destinatarios
Sus datos solo son accesibles para las personas autorizadas de la asociación, según sus funciones: la secretaría, el Consejo de Administración para las adhesiones y la comisión de becas para los expedientes de becas. También son tratados por nuestros proveedores técnicos, únicamente para prestar el servicio:
- Hostinger International Ltd: alojamiento del sitio y de los expedientes de becas, servidores situados en Francia.
- Google (Gmail): recepción de los formularios por correo electrónico y envío de los correos de confirmación.
- Stripe: pago seguro de las donaciones. Sus datos bancarios nunca son conservados por la asociación.
- YouTube (Google): visualización de los vídeos de la página Publicaciones, en modo de privacidad mejorada.
Sus datos nunca se venden, alquilan ni ceden a terceros con fines comerciales.
4.5 Transferencias fuera de la Unión Europea
Google y Stripe son empresas estadounidenses. Las transferencias de datos a Estados Unidos están reguladas por el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework) y, en su caso, por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
4.6 Seguridad
El sitio solo es accesible mediante conexión cifrada (HTTPS). Los archivos enviados se controlan al recibirlos. Los expedientes de becas se conservan fuera del espacio público del sitio, solo pueden ser consultados por la comisión mediante una contraseña y cada consulta queda registrada.
4.7 Sus derechos
De conformidad con el RGPD y la ley francesa de protección de datos, usted dispone de los siguientes derechos sobre sus datos:
- derecho de acceso y de rectificación
- derecho de supresión
- derecho de oposición y derecho a la limitación del tratamiento
- derecho a la portabilidad de sus datos
- derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, por ejemplo para darse de baja del boletín
- derecho a dar instrucciones sobre el destino de sus datos después de su fallecimiento
Para ejercer estos derechos o darse de baja del boletín, escriba a info@aaas.fr o por correo postal a A.A.A.S., 77, rue La Fayette, 75009 París, Francia. Le responderemos en el plazo de un mes, que podrá prorrogarse dos meses en caso de solicitud compleja; en ese caso se le informará.
Si considera que sus derechos no han sido respetados, puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr).
5. Cookies y almacenamiento en su navegador
Este sitio no utiliza cookies publicitarias ni de medición de audiencia. Solo guarda en su navegador:
- Su elección respecto al aviso informativo: conservada 12 meses.
- El borrador de su solicitud de beca: conservado únicamente en su dispositivo durante 24 horas como máximo, para que no pierda lo escrito; se elimina en cuanto se envía la solicitud.
Los vídeos de YouTube se integran en modo de privacidad mejorada: no se instala ninguna cookie de YouTube mientras no reproduzca un vídeo.
El sitio también utiliza Google Search Console con fines de seguimiento técnico y SEO. Esta herramienta no instala cookies en su dispositivo.